Featured Matches - ISML 2011 Ruby Period
Ruby 1 — 23 August 2011
Victorique de Blois (GOSICK) vs. Iwasawa Asami (Angel Beats!)
[ Show more... ]
When you've got no one else to depend on, it's evident that you're at the lowest point of your life. But when that special someone or something appears before you, the feeling of joy is indescribable. Such are the life stories of both Victorique de Blois and Iwasawa Asami. As the product of a man's greed for power, Victorique was isolated all her childhood, imprisoned within the cold, stony walls in the depths of the Blois mansion. Despite possessing an intelligent mind, capable of solving any mystery, the lack of love and warmth caused Victorique to develop a nihilistic personality. But after meeting Kujō, her life drastically improved, as he was able to fill that void in her heart. For Asami, music became her saving grace in what was a horrible childhood, one in which her parents constantly fought. Luckily, she was able to escape the world of harsh realities with the help of her newfound antidote. In a way, the passion for music allowed Asami to live on, similar to how Kujō supported Victorique in times of trouble. The question now is: which is more effective—the power of friendship or the beauty of music? |
Laura Bodewig (IS <Infinite Stratos>)
vs. Gokō Ruri (Kuroneko) (Ore no Imōto)
There is no better scene in the world for our two contestants than seeing their opponents writhe in pain; whether the damage is verbal or physical does not matter. Today, Laura Bodewig and Gokō Ruri, both arguably a tad sadistic, look to cause the other immense suffering. Physically dominating, Laura doesn't have time to sit back and chat, as her game plan involves a direct approach. Along with her Schwarzer Regen, Germany's IS representative is definitely a force to be reckoned with. On the other hand, the sharp-tongued Kuroneko confronts her opponent with a different strategy. Her choice of weapon is not of the physical kind, but of the verbal kind. The daggers spoken from her mouth have helped to amass thirty-one wins in thirty-five matches, thus far. At the end of this battle between muscles and brains, which attribute will come out on top? |
Aisaka Taiga (Toradora!) vs. Kuroi Mato (Black ★ Rock Shooter)
Fresh from her latest exploit of winning the Emerald Period necklace, Aisaka Taiga opens her Ruby Period against Kuroi Mato. This match-up also features two of the most prominent factions in ISML—the Kugimiya Rie camp and Hanazawa Kana camp. From afar, this might look mismatched, as Taiga is the second strongest Kugyū-voiced maiden, while Mato is statistically the weakest HanaKana of the lot. While Taiga’s stats read an impressive seven wins in total en route to her winning the Emerald necklace, Mato, meanwhile, chalked up a mediocre Emerald score of three wins out of the seven match-ups in total. Logic states that this will be an easy win for the Palmtop Tiger, but the energetic high school basketball player will not lie down easily. Which faction will emerge victorious in this Kugyū versus HanaKana clash? |
Charlotte Dunois (IS <Infinite Stratos>)
vs. Louise Vallière (Zero no Tsukaima)
The Ruby Period starts with some fireworks, as voters are again served two of the most prominent camps in this year’s ISML. This clash is between Charlotte Dunois, who is voiced by Hanazawa Kana, and Louise Vallière, who is voiced by Kugimiya Rie. While both maidens are not the best that both the HanaKana and Kugyū parties can offer, at least they are punching above their weights. Barring catastrophic periods of Ruby and Diamond, Charlotte Dunois looks set to enter the Postseason fireworks; her overall placing in the leader board is thirteenth. Even though Louise languishes in thirty-second place in the overall standings, considering the fact that she’s the weakest in the Kugyū faction means that she’s not doing really bad either. Which faction will reign in this second match-up in the battle of the seiyū—HanaKana-backed Charlotte Dunois, or Kugyū-powered Louise Vallière? |
Eucliwood Hellscythe (Kore wa Zombie Desu ka?) vs. Tōsaka Rin (Fate/stay night)
This battle pits necromancer, Eucliwood Hellscythe, against mage, Tōsaka Rin. While she might be the Necromancer of the Underworld, Eucliwood does not give off the vibe of a dangerous person. Instead, she projects an image of a cute imōto, which makes people around her want to protect her. Her quiet demeanour means that it’s hard to guess what is inside her mind, until she herself reveals it using the unorthodox way of actually writing instead of talking. As the heir apparent for the long line of the Tōsaka family of magicians, Rin has to be the perfect role model for others. Boasting good looks and excellent grades, as well as excelling in everything she tries, she is well rounded. While she might seem like an enigmatic person, this is not enough to shaft her from the spotlight. As they clash, which one of these maidens will win, the necromancer or the mage? |
C.C. (Code Geass) vs. Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!)
If there is anything these two girls have in common, it is the fact that they have big target signs on the back of their heads. Coming from an aristocratic family, it is of no surprise why many people would try to kidnap Sanzen'in Nagi and sell her for ransom. With her fear of the outside world, Nagi was robbed of an innocent childhood, and now spends most of her days enclosed in her room. While she has tried several times to step into the outside world, the fear of kidnapping is still fresh in her mind. C.C. has it even worse off. There are many people out there who would do anything to get their hands on a witch who is able to give them power. C.C. must always hide, disguising herself and making sure that her presence is not known to the public. She will only appear to those who are genuine enough to receive her power and its burden. If only these girls could have people to rely on in times of need and protection… |
Hirasawa Ui (K-ON!) vs. Nakano Azusa (K-ON!)
A sixty-vote loss to senpai and fellow band member, Akiyama Mio, in her previous match was already bad enough, but having to go up against one of her close friends right after only adds to the misfortune. However, with only two necklaces left for the taking, Azusa knows that she must do everything in her power to win this match, even if it means taking down Hirasawa Ui, the girl with whom she has spent all of high school thus far. But it's not only Azusa who feels this way. Ui, too, knows that she must win every match from here on out to stay in the running for a Postseason spot. Despite these slim chances, the younger Hirasawa sister still looks as determined as ever, knowing that if she manages to pull off the upset against Azu-nyan, her chances against others will brighten. So when these two Sakuragaoka students clash in this musical battle, which one do you think will emerge victorious? |
Misaka Mikoto (Toaru Majutsu no Index) vs. Shirai Kuroko (Toaru Majutsu no Index)
Both Misaka Mikoto and Shirai Kuroko share the same room in the Tokiwadai Middle School dormitory, a school of ojōsama located in Gakuen City. While both maidens hold a great sense of justice, they implement it in different ways. Mikoto metes her justice beneath the shadows, while keeping up her ojōsama exterior. The level five electromaster manipulates the flow of electrons into a powerful, destructive force to augment her control of electricity. On the other hand, as a member of Judgment, Kuroko openly upholds the law and order. The level four teleport master enhances her ability with straps of nails, used to pin down her enemies. As the fearsome duo continue to eradicate crimes, Gakuen City becomes a safer place to live for its two million residents. But, which girl's efforts plays a more pivotal role in safeguarding the city—Misaka Mikoto’s or Shirai Kuroko’s? |
Kotobuki Tsumugi (K-ON!) vs. Hiiragi Kagami (Lucky ☆ Star)
Kotobuki Tsumugi and Hiiragi Kagami face off in what should be an interesting match. Mugi is the aristocrat of the group who knows nothing of middle-class life. Everything that she deems fascinating or unique is often normal for others. Despite her curious attitude, her amazing piano skills, kind words, and easy access to sweets and tea make her an interesting person to be around. Kagami is the more down-to-earth character of her group. Trying to see things in the most logical way possible, Kagami is easily angered or annoyed when someone does or says something foolish. Even so, she has a generous heart and is a good friend to have whenever one is troubled. Will Mugi’s sincere feelings capture the hearts of the voters, or will Kagami's tsundere personality cause voters to side with her more? |
Li Meiling (Cardcaptor Sakura) vs. Yuzuhara Konomi (ToHeart 2)
It is one thing to accept one's feelings; however, it is quite another to understand them and the feelings of those around them. That is the type of dilemma these two are facing. In the past, Li Meiling's cousin returned her pet bird after it flew away. From then on, Meiling devoted her life to him, going as far as forcing him to agree to their engagement. Several years later, upon returning to his side, Meiling refused to believe that he was in love with someone else. Although immature and brash, Meiling eventually accepted this fact and called the engagement off, sacrificing her own happiness for his own. Originally, Yuzuhara Konomi, an energetic and happy-go-lucky girl, had always seen her childhood friend as her big brother. As time moved on, she developed feelings for him, but did not know what to do with said feelings. After avoiding any form of contact until an unexpected encounter, Konomi now understands why many people cherish him and that she truly is in love with him. Which one of these sister-type characters will the voters fall in love with? |
Thanks to Eclairs, Jeffrey-sama, and Momento10 for contributing today's match previews.
Ruby 2 — 25 August 2011
Holo (Spice and Wolf) vs. Tōsaka Rin (Fate/stay night)
[ Show more... ]
The titular veteran candidates, Holo and Tōsaka Rin, are paired together during the second round of the Ruby Period. While both maidens have not missed any ISML Regular Season, their performances during the past three years can be summarised as mixed bags. Both girls only managed to squirm into the Postseason during ISML 2009, with the magus from the Tōsaka family ending the season in tenth place, and the Wise Wolf of Yoitsu finishing in thirteenth. Their final positions have always been close to one other, with only five places separating them in 2008 and four contestants in between them in 2010. It has been two years since the last episode of Spice and Wolf II, and as a result, the wolf deity’s popularity has been dipping ever since. Meanwhile, it has been a year since the movie—Fate/stay night: Unlimited Blade Works—aired, which has left Rin in this conundrum. While downward spirals have inflicted these two veterans, which one of them will emerge victorious in this battle of the ‘Fallen Veterans', Holo, or Tōsaka Rin? |
Louise Vallière (Zero no Tsukaima) vs. Fate Testarossa (Mahō Shōjo Lyrical Nanoha)
Magic decorates the sky as these two veterans face off in a hotly contested match-up. For three years, Louise had suffered loss after loss through close margins. Now that Fate is in a much weaker state than in the past, this could be the open opportunity for which she has waited for so long. With her ancient void magic in hand, a few explosions may be all it takes to get Fate to the floor. However, Fate will not give in that easily. Fate has fought through multiple challenges, giving her all in each one. Her unparalleled speed and amazing strength makes her one of the strongest magical girls known on Earth. As long as she has Bardiche with her, she can knock even the toughest trial out of her way. Louise and Fate cast their strongest spells and fire at each other. One of them will penetrate the other and defeat the opposing side, but which one? |
Shinonono Hōki (IS <Infinite Stratos>)
vs. Sakagami Tomoyo (CLANNAD)
篠之之箒(IS <Infinite Stratos>) vs. 坂上智代(CLANNAD)
Behind the calm and cool natures of Shinonono Hōki and Sakagami Tomoyo lie troublesome pasts. For Hōki, the IS pilot and kendo expert, her tomboyish personality garnered a lot of horrible remarks from her classmates. Despite not showing any signs of sadness, deep down inside, it is obvious that those words were like knives slashing away at her self-esteem. It is not so much Tomoyo’s personality that caused rumors to be spread about her, but her violent actions instead. Having beaten up several delinquents at her old school in the past, her reputation at her new school started to free-fall, jeopardizing her chances of becoming Student Council President. Luckily for these two girls, help came in the forms of Orimura Ichika and Okazaki Tomoya. Because of the support they received from the two aforementioned friends, both Hōki and Tomoyo were able to overcome the struggles they had faced. And so, with no more troubles hindering them, our two contestants stare each other down, preparing themselves for what will be an exciting battle... 在篠之之箒和坂上智代的冷靜特質背後，皆有一些麻煩的過去。篠之之箒，一位IS操縱者及劍道高手，她的個人特質遭到同班同學標註上許多恐怖的記號。儘管外 表沒有顯示任何悲傷的跡象，但在她的內心，這些流言蜚語像刀一般削減她的自尊。有關智代的謠言並不是由個性而來，而是她的暴力行動。在舊學校擊垮了幾個流 氓團，她的名聲在新學校開始一落千丈，並且危及她成為學生會長的機會。幸運的是，這兩個女孩分別有著幫助她們前進的人，織班一夏和岡崎朋也。箒和智代才能 夠克服他們所面臨的困境。因此，沒有更多的麻煩阻礙他們，我們的兩個選手互相盯死對方，為一場激動人心的比賽進入備戰狀態。 |
Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) vs. Aragaki Ayase (Ore no Imōto)
This match up pits Nagato Yuki against Aragaki Ayase. The quiet, emotionless Yuki is a stark contrast to the sociable Ayase. Unless provoked, Yuki can be seen reading a book in the corner of the literature clubroom, which has been turned into the base for the SOS Brigade. Ayase, however, takes an active role in numerous conversations with her circle of friends. Acting as the silent observer around Suzumiya Haruhi, Yuki quietly take notes of the happenings surrounding Haruhi, while not tempering these occurrences with her superhuman abilities. Ayase, meanwhile, reacts immediately when things that she dislikes occur, as her best friend Kōsaka Kirino can concur. As they clash, which one of these maidens will get the majority of the backings from the voters, the stoic and taciturn Nagato Yuki, or the proactive Aragaki Ayase? |
Iwasawa Asami (Angel Beats!) vs. Nakano Azusa (K-ON!)
巖澤麻美(Angel Beats!) vs. 中野梓(K-ON!)
Two paths in the music world converge today as Iwasawa Asami meets Nakano Azusa in what looks to be a musical showdown. Apart from being guitarists, the lives of our two contestants are arguably opposite of one another. Having known only the pains and struggles of parents who constantly fought, Asami's only reason to live was the music that helped her escape the harsh realities in life. When she immersed herself in music, all the suffering seemed to fade away. As for Azusa, she pursued music only as a hobby, with her decision to join Hōkago Tea Time fully attributed to the breathtaking performance put on by the other band members during the school festival of her first year. On many occasions, the allure of tea and sweets overtook music as the band's first priority. So now, at this intersection in the world of music, which one of these musicians will be able to move forward in victory? 音樂世界裡的兩條路徑在今天接軌，巖澤麻美與中野梓在音樂上一決雌雄。除了吉他手，我們兩個選手可說是相反的。與擁有父母的痛苦和掙扎不斷戰鬥，麻美唯一 活下去的理由是幫助她擺脫殘酷現實生活的音樂。當她沉浸在自己的音樂，所有的痛苦都消失了。至於梓，她追求的音樂只是一種課後喜好，她決定加入放學後的 Tea Time!完全歸因於大他一屆的輕音社員在校慶期間的震撼表演。所以，在此交匯的音樂中，哪一個吉他手將能夠勝利向前？ |
Konjiki no Yami (To LOVE-Ru) vs. Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari)
This is much less of a fight and more of a character development. Konjiki no Yami had only lived to serve others and to be given a mission to accomplish. As soon as she started to settle down on Earth, she began to develop feelings that she had never felt before. Along with gaining many friends and sharing many quality memories, Yami's quiet personality bloomed with warmth and happiness. Originally, Senjōgahara Hitagi was outgoing and open to others. After a sudden disappearance of her weight, she became more cautious and shut herself away from those who wished to be around her. After several painful moments, she was able to retrieve her original weight and slowly creaked out her previous personality. She may still have a sharp tongue, but she means well. Will the Golden Darkness’ calm, yet cute personality charm the voters today, or will the self-proclaimed tsundere snatch most of the voters instead? |
Fujibayashi Kyō (CLANNAD) vs. Hirasawa Yui (K-ON!)
藤林杏(CLANNAD) vs. 平澤唯 (K-ON!)
Although they both started Ruby on the right foot, Fujibayashi Kyō and Hirasawa Yui still have to overcome the big mountain before them in order to make it into the Postseason. Sitting at 20th and 23rd, respectively, a win here is a must for these two young ladies. For Kyō, who is five wins behind 16th place, a disappointing 4-3 Emerald makes having a strong Ruby a must, or she risks not making it into the Top 16 for the first time in her ISML career. Yui, on the other hand, is in better shape after a decent 5-2 Emerald. With this momentum, she looks to stay undefeated in Ruby. It is evident that both of our contestants today desire a win, but only one of them will do so. Knowing this, who will you choose to side with today? The dictionary-throwing tsundere of CLANNAD, or the sweets-loving guitarist of K-ON!? 雖然他們都在紅寶石賽程踏出了右腳，藤林杏和平澤唯仍然要克服眼前的高山，使其進入季後賽。位於第20和23名，對這兩位年輕的女士，這個勝利是必須的。 對於杏，一個令人失望的4勝3敗翡翠賽程，使她贏得更多紅寶石勝利是必須的，否則她會有風險第一次無法進入前16名。唯，通過了不錯的5勝2敗翡翠賽。憑 藉這勢頭，保持不敗。很明顯，我們今天的選手都渴望勝利，但只有其中一人將得到獎盃。了解了這一點的你會選擇哪方呢？CLANNAD的傲嬌字典帝或K - ON！愛好甜食吉他手？ |
Suzumiya Haruhi (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) vs. Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!)
By the end of the Regular Season, both Suzumiya Haruhi and Sanzen’in Nagi are after ISML statistics. These battle-hardened girls have notched more than 300 career wins between the two of them. While Haruhi’s place in the Postseason looks secure, she has two more aims to be accomplished during the Regular Season, to win a necklace, as well as notch her 200th career win in ISML. If everything goes according to estimations, she will hit the 200-win mark by the seventh round in Diamond. Trailing the sixteenth-placed Saber by four wins and having worse head-to-head results against the girls vying for the last Postseason spot, it can be argued that Nagi’s chance to enter the season-ending fireworks has all but evaporated. But, she still has a milestone to reach, and if she can finish the Ruby phase with a score of 4-3 or better, she will join the esteemed few who have at least tasted 150 ISML career victories. Which one of these maidens will chalk up another win for herself—Suzumiya Haruhi, or Sanzen’in Nagi? |
Ana Coppola (Ichigo Mashimaro) vs. Tōdō Shimako (Maria-sama ga Miteru)
They may be proper and beautiful, but closing one's heart can only go so far. Ana Coppola has forgotten how to speak English but still forces herself to try to speak it even though she possesses a large Japanese vocabulary. And if she and her classmates cannot communicate well, she may not have a chance to create true friends. She should stay true to herself and speak in the language with which she feels the most comfortable, breaking her English facade and showing what a polite, well-mannered person she truly is. Tōdō Shimako may be a follower and very devoted to her senior, but what will she do when her senior graduates? Do not let her quiet demeanor fool you. Deep down, she is strong-willed, thoughtful, and will speak out her mind on things that she believes are unjust. She should trust more in the special ties around her than in just one person. The abilities of these two ladies to shatter the walls compacting their hearts have brought them companions, but will it work the same way in the ISML community? |
Thanks to Jeffrey-sama, Eclairs, and Momento10 for contributing today's match previews.
Translations by fujibayashi (Chinese).
Translations by fujibayashi (Chinese).
Ruby 3 — 28 August 2011
Yui (Angel Beats!) vs. Huang Lingyin (IS <Infinite Stratos>)
[ Show more... ]
In another battle between fang-tans, Yui is set to take on Huang Lingyin in what is bound to be a heated fight. Although both of these girls are in their first ISML season, their performances couldn't be any more different. Yui currently sits at 12th in the overall standings, comfortably holding a ticket to the Postseason. For Lingyin, this year is definitely one to forget as she is out of the Postseason race at 47th, notching only three wins thus far. Despite this, China's IS representative cadet is second only to Charlotte Dunois for top spot in terms of characters in the IS series, outperforming both Shinonono Hōki and Laura Bodewig. With an optimistic look towards this match, will Lingyin be able to stop the lead vocalist and guitarist of Girls Dead Monster in her tracks? Or, will the power of music lift Yui to victory today? |
Aisaka Taiga (Toradora!) vs. Iwasawa Asami (Angel Beats!)
A happy family is often taken for granted. For those who don't have it, the loneliness can be unbearable. Such are the cases for both Aisaka Taiga and Iwasawa Asami. After her father's disappearance and her mother’s remarriage, the Aisaka household could no longer be called a happy family as Taiga had difficulties getting along with her step-father and half-sibling. These struggles ultimately forced the Palmtop Tiger to live by herself, resulting in a lack of parental love. Asami's situation was just as tough, if not worse. With her violent, alcoholic father constantly fighting with her mother, the Iwasawa household seemed like a battlefield. In order to escape, Asami sought the world of music, a place where all the troubles of reality ceased to exist. For both of these girls, the fateful discoveries of their saviors—Ryūji for Taiga, and music for Asami—are arguably the only reasons why they are here today, standing with their heads held high. So, in the end, will the music from Asami's guitar be able to tame the ferocious tiger, or will Taiga’s strength be too much for her to handle? |
Seraphim (Kore wa Zombie Desu ka?) vs. Konjiki no Yami (To LOVE-Ru)
If it is a fight they want, it is a fight they will get. Vampire-ninja, Seraphim, faces assassin, Konjiki no Yami, in a test of skill and power. Seraphim practices the Tsubamegaeshi Sword Style, manipulating various leaves at her disposal. With her sharp mind and rude tongue, some may find themselves attacked with harsh names. Despite this, she is loyal and cares deeply about the bonds that she has with her friends. Thanks to nano-machines, Yami has the ability to turn any part of her body into a weapon. Her superior strength, speed, and agility make her one of the most dangerous assassins to have on one's neck. She is a rather withdrawn girl and has a hard time talking and connecting with people—she is usually seen alone, away in a quiet place. The two stand eye to eye, waiting for the right moment to strike. When the time comes, the two charge at each other, and the battle commences! |
Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) vs. Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!)
The road to 150 Regular Season wins is not looking too good for Sanzen'in Nagi, as she is now pitted against the strongest contestant from the Suzumiya Haruhi no Yūutsu franchise: Nagato Yuki. After starting Ruby with a rather unconvincing win against C.C., Nagi went on to lose against Suzumiya Haruhi in Ruby Round 2. As she prepares to face Yuki, the statistics are definitely not in her favor as her opponent currently sits at 3rd, having only lost twice this year. Right now, it's not a matter of "if" she will get win #150, but "when." With the way things are going right now, Nagi will have to triumph in three of the five remaining matches in Ruby to reach that mark. With Yuki now standing in her way, what does the rich otaku have up her sleeves? Only time will tell, so, for now, let's sit back and enjoy the battle! |
Gokō Ruri (Kuroneko) (Ore no Imōto) vs. Shiina (Angel Beats!)
Just because Gokō Ruri is high from a statistical standpoint, doesn’t mean that she should get too cocky in her actions. Even if she appears to be out of elimination from the Top 16, it only takes a few mistakes to unexpectedly find herself in a bad position. In order for Ruri to stay away from the danger zone until the end, she needs to focus and prepare for any danger ahead of her. She may have a way with words, but that does not help against a ninja such as Shiina. While Shiina may be out of contention for the Postseason, that does not mean she is not a dangerous person. Her ninja-style fighting and swift speed make her a dangerous wall to climb over. Ruri needs to be on guard; it only takes one second to lose the light in one's eyes. Will Shiina be able to obtain a win over Ruri, or will Ruri snatch away this chance in the impending war? |
Kasugano Sora (Yosuga no Sora) vs. Charlotte Dunois (IS <Infinite Stratos>)
春日野穹（缘之空）vs. 夏洛特·德诺阿（IS <Infinite Stratos>）
Kasugano Sora, the only Yosuga no Sora representative, faces the French representative of IS academy. She will hopefully obtain significantly more strength if she surpasses her opponent, Charlotte Dunois, whose Tier is far higher than Sora’s. Charlotte doesn’t have any reason to hold back her power to grasp a victory in this opportunity. Both need to win this match as much as possible to uphold their values and defend their prides. Which one will be worthy enough to obtain the victory today? Only time and the voters can answer. 春日野穹是来自《缘之空》唯一的代表，而她现在为了打败排名比她高不少的对手，IS学院法国候补生夏洛特·德诺阿，自然需要提升不少的实力。但夏洛特同样 没有任何放弃力量输掉这场比赛的理由。另一方面，她的室友拉芙拉·布迪威伊的实力如此之弱以至于到现在为止一次都没赢过，而这也成为了夏露要赢得这场比赛 的动力之一。她们都需要用这场比赛的胜利来证明自己的价值并捍卫自己的尊严。谁会获得这场胜利？时间和我们投票者会给出答案。 |
Illyasviel von Einzbern (Fate/stay night) vs. Matō Sakura (Fate/stay night)
依莉雅斯菲尔·冯·爱因兹贝伦 (Fate/stay night) vs. 间桐樱（Fate/stay night)
Have you heard of the story about a young German aristocrat who lives in an abandoned castle? With her childish, playful personality and angelic appearance, one may think that she is a sweet girl who is simply lonely. In fact, she is a proud, powerful mage with an intimidating servant and will do whatever it takes to win a certain game. Her eyes are twisted with revenge for her tragic past. Maybe she simply acts like a child who wants to have a little fun after being abandoned for so long. Do you also know about a high school girl who visits that boy's house every day? She is a very shy and timid girl, but is also strong-willed, kindhearted, and caring. Rumor has it that she may possess an enormous amount of magical power because she is actually from a family of powerful magicians. I cannot imagine a girl with such an innocent face lacking remorse in fighting. Stories and rumors are generally what they are. However, if you put the two together in a match, who do you think will win? |
Thanks to Jeffrey-sama, KawanCido, and Momento10 for contributing today's match previews.
Translation by yukiTomoyo (Chinese).
Translation by yukiTomoyo (Chinese).
Ruby 4 — 30 August 2011
Shana (Shakugan no Shana) vs. Louise Vallière (Zero no Tsukaima)
夏娜 (灼眼的夏娜) vs. 露易絲・瓦利埃爾 (零之始魔)
[ Show more... ]
In this battle between two short-tempered tsundere voiced by Kugimiya Rie, Shana is set to take on Louise Vallière. Despite being voiced by the same actress and being in anime produced by the same company, Shana and Louise have had totally different results in ISML. Ever since 2008, Shana has dominated her opponents, even managing to be the first girl to reach 200 wins. Louise, on the other hand, has struggled, having not even amassed 100 wins yet. Today, things are about to get personal. It is not about championships or career wins, but about being the superior Kugimiya Knight. Louise now has the chance to defeat the girl who has overshadowed her presence in ISML for the past four years. But the question is, will she be able to take down the all-powerful Flame Haze? As the duel of swords and magic get underway, which weapon of choice will come out on top? 這場兩位易怒傲嬌之間的戰爭，都是由釘宮理惠配音，夏娜準備對上露易絲・瓦利埃爾。儘管擁有同樣的女聲優和同一家動畫製作公司，夏娜和露易絲有完全不同的 ISML表現。自從2008年以來，夏娜佔據了所有戰役的主導地位，甚至設法成為第一個達到 200勝的女孩。另一方面，露易絲，一直在努力，甚至尚未累積至100勝。如今，事情將關乎於個人。它不是贏得冠軍或生涯表現，而是冠上釘宮騎士的名號。 露易絲現在有機會打敗在ISML領先她四年的存在。但問題是，她能夠拿下全能的火霧戰士？由於在劍與魔法之間的戰鬥即將開始，選擇哪個武器的主人將拔得頭 籌？ |
Furukawa Nagisa (CLANNAD) vs. Yui (Angel Beats!)
古河渚 (CLANNAD) vs. 唯 (Angel Beats!)
Whether you are the quiet type like Furukawa Nagisa, or the energetic type like Yui, love can be found even in the unlikeliest of situations. Even though Nagisa didn't know it at first, her fateful meeting was the foundation of better things to come. The two friends, and eventual parents, supported each other all their life. Their love for each other is undoubtedly mutual. Similarly, Yui was cared for deeply as well by someone, who, desiring her happiness, agreed to marry her, knowing full well of her accident-induced paralysis caused during childhood. This unconditional love allowed Yui to leave the Afterlife without any regrets. Knowing that their special ones will always be by their sides, no matter what, both Nagisa and Yui are ready to face any challenge, including today's match-up. In the end, will a shy or an energetic personality prove to be more lovable? 無論你是文靜內向的像古河渚，或像充滿活力的唯，即使在不太可能的情況下，愛依然可以被找到。即使渚第一時間不知道，她與岡崎朋也的命運邂逅，是更好的未 來的基礎。這兩個好朋友，最後變成父母，相互支持所有的生活，他們無疑是相互的愛著對方。同樣，唯是深深的被日向秀樹照顧。渴望讓她開心，明知道造成她兒 時癱瘓的事故後，秀樹仍然同意與她結婚。這種無條件的愛讓唯沒有任何遺憾的離開。知道屬於自己特別的人永遠在身邊，不管什麼，渚和唯都準備面對任何挑戰， 包括今天的比賽，他們將在那裡去打敗對方。最後，活力或害羞哪種個性會是持票者眼中的最萌？ |
Hiiragi Kagami (Lucky ☆ Star) vs. Holo (Spice and Wolf)
Can this be it? Could it be that Holo has managed to find the inner strength that has otherwise disappeared over the last few periods? After accumulating three straight wins after a terrible losing streak, Holo plans on churning out this much needed momentum to go as far as she can. Now comes the real test: whether or not she will be able to overcome the likes of Hiiragi Kagami. While Kagami is indeed in a slump, her power has stayed consistent. As long as Kagami remains as strong as she is now, she should be able to defeat Holo as she has twice in the last three years. Even so, this wise wolf has already forgotten the words "give up”, and she will do whatever it takes to return to her natural strength. Can Holo overcome this heavy obstacle, or is Kagami just too much for her to handle? |
Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!) vs. Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari)
From one tsundere to another, Sanzen'in Nagi and Senjōgahara Hitagi face off in what should be an interesting match-up. Nagi has no more time to waste. With the Postseason closing in, this rich otaku needs to really step up to the plate. This is one thing she has to do on her own, for money will not be able to get her out of this mess. The same can be said for Hitagi. The only person blocking her way from returning to the Postseason is Saber, who sits dangerously in the 16th position. Because both of them have the same win and lose count, it only takes one loss to decide who will make it to the top. In order for Hitagi to avoid this outcome, she has to continue winning—a loss in this match could spell trouble for her ISML career. When everything is said and done, it is up to the voters to decide what will happen. Who will win in this clash of two prior Postseason candidates? |
Fujibayashi Kyō (CLANNAD) vs. Sakagami Tomoyo (CLANNAD)
藤林杏(CLANNAD) vs. 坂上智代 (CLANNAD)
In ISML 2008, Sakagami Tomoyo and Fujibayashi Kyō finished the Regular Season atop the leaderboard, at 2nd and 5th, respectively. This year, however, the two veterans from CLANNAD are not faring so well against their competition, currently sitting at 20th and 23rd. While they are at risk of not making it into the Postseason for the first time in their ISML careers, don't count them out just yet, as these girls are out to prove that CLANNAD's time is not up. But today, a friend becomes a foe, as the two shift their focus towards the goal of making it into the Postseason. A win here is of the utmost importance, but only one of them will be able to walk away. As their final push towards the Top 16 begins, to whom will you give your support—2008 Sapphire Necklace winner, Fujibayashi Kyō, or 2009 Aquamarine Necklace winner, Sakagami Tomoyo? 在ISML2008年，坂上智代和藤林杏以領先的名次完成了常規賽，分別是第二和第五名。但今年，這兩個CLANNAD老將在最近的比賽並沒有平順的度過 挑戰，目前分別為第20和第23名。雖然她們在ISML的生涯有可能第一次無法進入季後賽，但依然不要把這些女孩的實力排除在季後賽外。但今天，隨著將目 光放向了季後賽，這兩位朋友變成了敵人。這裡的勝利是最重要的，但只有其中一人可以邁步向前。由於他們的最終目標為16名，你會支持誰? 是2008藍寶石項鍊冠軍，藤林杏?或2009年海藍寶石項鍊得主，坂上智代？ |
Kōnagi Yui (Yumekui Merry) vs. Sakura Kyōko (Puella Magi Madoka ☆ Magica)
Becoming a guardian and creating bonds are particularly hard to do, especially when one is used to being alone for so long. However, when that certain someone shows up, things can be much brighter than predicted. Allowing someone to take temporary possession of you is not something one would immediately accept. Upon listening to the other side of the story and understanding what exactly he or she must do in this world, one cannot help but to sympathize with the person. Yes, the end result may lead to difficult situations, but if the two are together at all times, any obstacle can be knocked over. What is worse is seeing someone going through the exact painful road one has walked before. One tries to persuade the other not to follow that path, but that person believes it is the sole path to take. Only then does one realize her feelings long forgotten. Maybe this was the "friendship" that should have colored her life long ago. The power of having someone by one's side can lead to multiple possibilities. Is it enough here? |
Thanks to Jeffrey-sama and Momento10 for contributing today's match previews.
Translation by fujibayashi (Chinese).
Translation by fujibayashi (Chinese).
Ruby 5 — 1 September 2011
Tachibana Kanade (Angel Beats!) vs. Aisaka Taiga (Toradora!)
[ Show more... ]
One by one, they have come. One by one, they have fallen. Every time Tachibana Kanade steps into the ring, each contestant knows that she will be put through a living hell rather than a "Heaven's Feel." Kanade has taken down the likes of veterans Shana and Nagato Yuki, and has laid waste to tiara bearers Akiyama Mio and Katsura Hinagiku. Is there anyone who can stop this demonic angel from her mountainous momentum? Aisaka Taiga enters the match with only one thing in mind: putting the immovable to rest. For one who is able to make the impossible possible, look no further than Taiga's winning records. Taiga defeated Suzumiya Haruhi in Ruby 8, 2009, becoming the second-only person to stop her amazing winning streak, and Akiyama Mio in Ruby 7, 2010, giving the future Tiara-bearer her first loss that year. Now, in Ruby 5, Taiga looks to do what others have failed to do: give Kanade her first loss of this season. Both characters prepare for the heavy match that lies ahead of them. Hanazawa Kana versus Kugimiya Rie. P.A. Works versus J.C. Staff. The battle between God's angel and the Palmtop Tiger commences! |
Shana (Shakugan no Shana) vs. Suzumiya Haruhi (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
Shana's race for the Ruby necklace just became a tad more difficult as she is set to go against Suzumiya Haruhi, someone who already knows the fiery power emanating from the necklace. The stakes for this match are high, with the loser almost guaranteed to lose her spot in the Necklace Showdown. For Shana, whose career total of five necklaces is the most for any girl, the Ruby necklace continues to elude her. Despite strong performances all year round, she has finished 2nd for the period in the previous three years. With the addition of SDO in the calculations, this may turn out to be Shana's year. But Haruhi looks to stop this from happening, as a win here may possibly eliminate one of her greatest opponents. Fueled by passionate flames, these two warriors engage in a highly anticipated and heated battle. When the air in the arena cools, which girl will remain standing—Shana the Flame Haze, or Suzumiya Haruhi, leader of the SOS? |
Sengoku Nadeko (Bakemonogatari) vs. Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari)
It does not get any more competitive than this. With Sengoku Nadeko and Senjōgahara Hitagi at 15th and 17th place, respectively, the heat is on to see who will claim the final spots in the Top 16. Both characters are good friends and portray different forms of attention. Nadeko's charm is in her little sister archetype cuddled with her innocence and sincerity. Who cannot help but feel the need to protect her from everything imaginable? On the other hand, Hitagi is more of a beauty mixed with a sharp tongue. As long as one ignores her erratic remarks and play on words, she is quite the girl to be around. Both characters give a different journey to the voters who follow. However, this is one intersection that they have to take in order to make it to the end of the Regular Season. Which of these Postseason contenders will win when all is said and done? |
Nakano Azusa (K-ON!) vs. Hirasawa Yui (K-ON!)
The Ruby Period couldn't have been more difficult for Nakano Azusa as she now has to go against Hirasawa Yui, the sister of the friend whom she defeated in Ruby 1. Even with a 3288-vote win over Ui, Azusa knows that she shouldn't be too overconfident in this match against her senpai. With both of them sitting at 4-0, a loss here would be devastating to their chances at the Ruby Necklace. Statistically speaking, Azu-nyan seems to have the upper hand in this match. But don't count Yui out just yet, as she is out to her best start since Aquamarine and Topaz. When this battle gets underway, it won't just be an intra-band battle, but also an ISML intra-Seitokai battle. In the end, which one of these two skilled guitarists will walk away victorious—Nakano Azusa, the Vice President of Operations, or Hirasawa Yui, the Reporter? |
Morishima Haruka (Amagami SS) vs. Takei Hisa (Saki)
An electronic mahjong table is set in the center of the arena with thousands watching from their computer screens. Currently sitting at the table is Takei Hisa, a shrewd girl who likes to take interesting risks at any given situation. It has been her dream to create a mahjong club, along with a strong team that will be able to take her to the nationals. With her intellect and athletic ability, it is no wonder why many spectators view her as the favorite in this match. The door to the arena opens, and walking to the table is Morishima Haruka. Her tall and slender physical features makes any man's eyes turn towards her. While slightly air-headed and spoiled at times, it does not change the fact that she has a gentle heart and a caring personality. While her mahjong skills are questionable, she still will give her all and hope for the best. When Haruka sits opposite of Hisa, the viewers start to go wild with excitement. Instead of waiting for the remaining two players to come, why don't they start the match now? |
Thanks to Momento10 and Jeffrey-sama for contributing today's match previews.
Ruby 6 — 4 September 2011
Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu) vs. Shana (Shakugan no Shana)
长门有希（凉宫春日的忧郁）vs.夏娜（灼眼的夏娜）
[ Show more... ]
It’s no surprise that the spotlight in Ruby Round 6 will be on the fixture between Nagato Yuki and Shana. These two ISML colossi have been around since its inception four years ago, and since then, Shana has racked up more than 200 career wins during the Regular Seasons. Not to be outdone by her opponent, Yuki is currently tied for second in overall career wins. Barring any catastrophic performances, she is anticipated to chalk up her 200th career win during the Diamond Period. They are both neck to neck on the leader board, with Yuki currently in third place, while her rival is fifth. The silent Artificial Human Interface has also snatched the Amethyst Necklace, befitting the maiden. On the other hand, the Flame Haze is still waiting for her customary necklace, and what better piece to fit her than the fiery Ruby Necklace? Will the stoic and taciturn Nagato Yuki be able to beat Shana with her world bending powers, or will the Nietono no Shana be able to turn the tide the other way? 不用说，红宝石第6场的重头戏便是有希对夏娜。这两位世萌的超级人物自4年前世萌创立便一直在这个舞台上，而夏娜更是在今年取得了她在世萌的第200次胜 利。但有希并不会因此被夏娜超越，她是世萌胜利总数第二多的人。如果没有任何灾难发生，她将会在钻石阶段获得她的200胜。她们都是领先者，有希现在是第 3，而夏娜是第5。同时，这位沉默的外星人也获得了与她相匹配的紫水晶项链。而夏娜却还在等待自己的项链。不过，有哪条项链会比红宝石更适合她？会是沉默 寡言的有希用她的能力夺得胜利，或是灼眼的夏娜取胜？ |
Tachibana Kanade (Angel Beats!) vs. Nakano Azusa (K-ON!)
Total domination. That is what Tachibana Kanade has been achieving in each of her matches thus far. Her stats this year have been ridiculously epic—she is currently the only contestant with over 200,000 VF and less than 100,000 VA. Her VD of over 100,000 has never been seen before and it doesn't seem like it's going to stop increasing anytime soon. Although Kanade has already managed to secure wins against elite girls like Akiyama Mio, Shana, and Katsura Hinagiku, another strong opponent appears before her today in the form of Nakano Azusa. This lovable kōhai of Hōkago Tea Time has also done extremely well this season, having only lost three times thus far. But with Kanade as her opponent, that may be about to change. Despite the odds being against her, Azusa knows that giving up will get her nowhere. Her upset victory over Shana, who is arguably the most decorated girl in ISML, was a good reminder that nothing is impossible. But when this match is finally over, will Azusa become another victim in Kanade's destructive path, or will she be the first to vanquish the seemingly immortal Tenshi? |
Misaka Mikoto (Toaru Majutsu no Index)
vs. Eucliwood Hellscythe (Kore wa Zombie Desu ka?)
御坂美琴（魔法禁书目录）vs.优克里伍德·和路塞伊斯（这个是僵尸吗？）
Misaka Mikoto and Eucliwood Hellscythe are each other’s antithesis. The short-haired Electromaster prefers to be at the forefront of crisis, using her unrelenting command of electrons to aid her conquests. Projected as a proper ojōsama, she is anything but a proper lady. Brash, strong willed, and quite easily riled, the student from Tokiwadai Middle School fits the tsundere archetype. On the other hand, the wavy-haired Necromancer of the Underworld would rather step aside and watch as problems occur around her. More often than not, her death scythe doubles as her writing pen. While she houses an unspeakable amount of power, the temporary tenant in the Aikawa household prefers to convey her messages visually with text instead of with speech, fitting the bill of a dandere. As the coin is tossed and the death scythe swings, which one of these two maidens will emerge victorious—the Railgun, Misaka Mikoto, or the Necromancer of the Underworld, Eucliwood Hellscythe? 美琴和优克里伍德是截然相反的两个。这位短发的电磁炮使用精英喜欢站在危机的最前端，用她的电磁炮力量征服一切。她将自己用大小姐的外表武装起来，不愿做 一个普通女子。拥有强大的决心，易被激怒，这位常盘台中学毕业的女生是位傲娇。而另一方面，这位长波浪形头发的地下世界的巫灵，更喜欢站在一旁，看着周围 所有的事发生。同时，她的镰刀也是她的笔。她拥有着沉默的力量，这位相川家的暂时居住者喜欢用字符代替语言，更像是一位三无。硬币在飞舞，镰刀在晃动，哪 一位会取得胜利？是电磁炮精英御坂美琴，还是地下世界巫灵优克里伍德？ |
Yui (Angel Beats!) vs. Saber (Fate/stay night)
Yui is a hyperactive and overly energetic girl who has a high chance of hurting herself if she is not careful. While she holds an established spot at 12th, that does not mean that she can relax just yet. If she is not careful of her surroundings, someone might take her down without her realizing it and cause her to be in a vulnerable position. There are many people under the borderline who are hungry for the chance to be in the Top 16, one of them being Saber. With just eight rounds to go, Saber has no time to waste. A loss from Katsura Hinagiku knocked her out of the Top 16, and if this royal knight wishes to return to the Postseason, she needs to start winning as many matches as she can—she must avoid another loss at any cost. However, even someone like her can make a fatal mistake if all she sees in her eyes is victory. Can Yui defend her territory until time runs out, or will Saber break through the barrier by force? |
Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari)
vs. Charlotte Dunois (IS <Infinite Stratos>)
战场原黑仪（化物语）vs.夏洛特·德诺阿（IS <Infinite Stratos>）
As the race to grab the last remaining spots for the Postseason heats up, every match pitting the vying contestants against each other bears significant implications. Senjōgahara Hitagi is currently 15th in the overall cumulative standings, with a one-win advantage over the 17th-placed contestant. As she faces the maiden who currently occupies 13th in the overall standing, she can ill afford another loss here, as the ramifications of the loss will be dire. Charlotte Dunois, on the other hand, has a healthy lead over the cut-off point, but she will need to win this match to guarantee a better head-to-head record against her opponent. While her slot in the Postseason is not in jeopardy, the French IS cadet would prefer to end the Regular Season as high as she can to avoid meeting the tournament favourites early on in the Postseason. In the end, will staples and scissors be enough for Senjōgahara Hitagi to topple Charlotte Dunois, or will the Raphael Revive custom II soar above instead? 季后赛名额的争夺战正愈打愈烈，每一场竞争名额的比赛都至关重要。黑仪现在是第16名，她相对于17名多赢了一场。她现在与13名相遇，若是输了她会陷入 危机。另一方面说，夏洛特现在占据有利形势，但她需要赢这场比赛来巩固她的有利形势。这位IS学院法国候补生并不担心自己的季后赛地位，因此她需要更多场 胜利，这样就不用在季后赛首先碰到前几名的人物。订书钉和剪刀会让黑仪战胜夏洛特吗？或是第二代专用机R－Revive·Custom能让夏洛特取得胜 利？ |
Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!) vs. Akiyama Mio (K-ON!)
A year ago in Diamond 7, 2009 Heavenly Tiara winner, Katsura Hinagiku, defeated eventual 2010 Heavenly Tiara winner, Akiyama Mio, by a mere 82 votes in what many considered a surprising victory. Fast-forward to today, and the two finally meet again, though their performances are not up to par with the results they achieved last year. At this point last year, the two were neck and neck, tied for first in the overall standings with 41 wins and no losses. However, this year, they have yet to reach the 40-win mark. Nonetheless, this match is still one to look forward to as it features the Tiara bearers of the past two years. With the winner of this match receiving a massive SDO boost, the stakes are high for both Hōkago Tea Time's bassist and Hakuō Academy's student council president. When all is said and done, will Mio be able to even the score between the two and convince doubters that Hina's win was a fluke? Or, will history align itself with Hina, helping her essentially destroy Mio's chances of obtaining the Ruby Necklace? Ika-8 ng Agosto 2010 ang unang pagkakataon na nagkaharap sina Hinagiku Katsura at Mio Akiyama. Habang pareho silang may mga pagkakaiba, pareho din silang may mga pagkakahawig. Pareho silang hindi inaasahang paborito ng mga tagahanga, pareho silang boses ng katuwiran sa kanilang mga serye at pareho silang kaakit-akit kahit sa kapwa babae. Noong panahon ding iyon, pareho silang may nakagugulat na 47 sunod-sunod na panalo at isang talo na nagkataong natamo sa parehong araw. Si Hinagiku ang mananalo sa laban na may lamang ng 82 boto, pero kahit sa kabiguang ito, si Mio pa rin ang magwawagi ng Tiara ng ISML 2010. Sa muli nilang paghaharap ngayong araw na ito, pareho silang may isang kuwintas at ang Tiara, at parehong may pelikula ang kanilang mga serye ngayong taon. Subalit bakas pa rin sa alaala ni Mio ang araw na iyon at wala siyang ibang gugustuhin kundi talunin si Hinagiku sa paligsahan ngayong araw na ito. Ngunit hindi hahayaan ni Hinagiku na matalo siya nang ganun kadali, lalo na't ang reputasyon niya bilang tagahawak ng Tiara ng ISML 2009 ang nakataya. Makakatulong din ang panalo ngayong araw upang maiangat ang kanyang ranggo. Makakapaghiganti ba ang bassist ng Hōkago Tea Time sa pagkatalo niya noong araw na iyon? O maaari kaya na ang pangulo ng kapulungang mag-aaral ng Hakuō Academy ang mananatiling nakalalamang? |
Hirasawa Yui (K-ON!) vs. Victorique de Blois (GOSICK)
With the Postseason getting nearer and nearer, every match is a must-win for those girls who still, statistically, have a chance to make it into the race for the Heavenly Tiara. On top of this, the pressure is arguably doubled for the few girls who are right below the 16th seed. Two girls in such a position are Hirasawa Yui and Victorique de Blois. With eight matches to go, including this one, the two don't have much time left to climb their ways past the cut-off line. However, it's not their future matches that they should be worried about right now, but their opponents today. Currently, Victorique has the upper hand in the standings. But, don't count Yui out just yet, as her determination to make it into the Postseason once again may be enough to lift her over the Golden Fairy. In the end, everything is left to the voters. Which of the two will prove herself more—the intelligent Victorique de Blois, or the boisterous Hirasawa Yui? |
Haruna (Kore wa Zombie Desu ka?) vs. Iwasawa Asami (Angel Beats!)
While most of the attention will be on the clashes between the big hitters, it would be criminal to neglect the girls within the lower reaches of the overall standings. Both Haruna and Iwasawa Asami can testify that lives don’t always go according to plan. Haruna, the masō-shōjo from Virie, lost her magical powers when she tried to erase the memory from a bystander who witnessed her fighting a B-ranked Megalo. As a consequence, she now helps in the Aikawa residence, while trying to regain her lost powers. As for the guitarist from Girls Dead Monster, Asami endured a downtrodden life, which culminated in her demise as petty squabbles between her parents escalated. Music was her companion in life while she endured her pains. As Mysteltainn and guitar clash, which one of these ladies will mark a victory for the Ruby Period—the masō-shōjo Haruna, or the guitarist Iwasawa Asami ? |
Etna (Makai Senki Disgaea) vs. Nōmi Kudryavka (Little Busters!)
From the hit game series Disgaea comes Etna, the loyal vassal of the Overlord's Castle. Etna has a carefree personality, but is also quite mischievous and short tempered. She has been known to do unique things during normal situations, such as waking people up using guns or swords. With an army of Prinnies at her command, she has enough confidence to win a battle by using them as her aid. Fighting against her is KEY's own Nōmi Kudryavka. While mostly of Russian descent, Kudryavka came to know much about Japanese life and culture through her grandfather. Kind and devoted, Kudryavka is willing to give her hand to those who need it. She is eager to try new things, though some are for the better, and others…not so much. Will Etna overcome her opponent with her army of Prinnies, or will Kudryavka stop their invasion from happening? |
Thanks to Eclairs, Jeffrey-sama, Momento10, and Elvinsky (Filipino) for contributing today's match previews.
Translations by yukiTomoyo (Chinese).
Translations by yukiTomoyo (Chinese).
Ruby 7 — 6 September 2011
Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari) vs. Shana (Shakugan No Shana)
[ Show more... ]
Recoiling from the hard hit that was her latest loss—a mere three votes to Nagato Yuki—Shana turns to face the blade of Senjōgahara Hitagi's razor-sharp tongue. With the whispers of her apparent curse spreading across the world, the petite tsundere fights on to prove them all wrong. She will win that Ruby Necklace, that one ever-elusive prize. But Hitagi's been on the up-and-up, not flinching as she calmly swept aside her series-mate Nadeko, nor was she fazed by the looming IS of the Hanazawan Dunois. A true kūdere to the core, Hitagi locks in all the pain, doubt, and fear below the surface. She refuses to bat an eyelash at the determined ball of fiery energy that glares from across the hall, washed in the ruby light reflecting from her hair, blade, and eyes. Pushing her witty one-liners and intuitive wordplay to one side, the model-like bishōjo slips her stapler into place, small and seemingly insignificant in the face of the flame-laced Nietono no Shana, but her trusted friend nonetheless. A faint sense of déjà vu creeps through her as she stands, a lone, slender silhouette engulfed by blazing light and a loud cry of "URUSAI!" |
Tachibana Kanade (Angel Beats!) vs. Victorique de Blois (GOSICK)
立華奏 (Angel Beats!) vs. 維多利加．德．布洛瓦 (GOSICK)
Invincible, unstoppable, and maybe immortal, Tachibana Kanade is definitely an expert in destroying her enemies. From the moment she entered ISML, she has been massacring all of her opponents and leaving a trail of blood behind her, which includes long-time elites, a previous Tiara bearer, and strong newcomers. However, if she wants to prove her worth, she must defeat her opponent today, Victorique de Blois. At the beginning of the Regular Season, Victorique may not have been the strongest newcomer, but that isn't the case now. Her strength has had a significant boost ever since the end of GOSICK; moreover, she's now fighting for a ticket to the Postseason, which gives her much more momentum and makes her one of the most dangerous opponents in the Regular Season. Will the “Golden Fairy" be able to complete "Mission Impossible,” or will Tachibana Kanade prove that she deserves a special “Tenshi” tier all to herself? 提到如何殲滅敵人，天下無敵又擁有不死之身的立華奏絕對是個專家，自從她踏入ISML的那一刻開始，她已經屠殺了所有她所遭逢的敵手，在背後留下了長長一 條由鮮血舖成的道路，不管是長年來的老手、前任的萌主、還是強悍的新人，在她面前都沒有例外的被擊倒在地，也難怪人們會開玩笑說『乾脆設個叫做天使的特別 等級好了！』，但是，如果奏想要證明她確實有獲得這個稱號的能耐，她就必須擊敗她今日的對手－維多利加．德．布洛瓦，在季賽的剛開始，維多利加的表現在新 人中其實不算特別出色，但這並不是現在的狀況，自從GOSICK動畫的完結，她的戰力就獲得了戲劇性的成長，不只如此，為了季後賽奮鬥的她獲得了更強的力 量，使她變成了當今最為危險的對手之一，在眾多力量的加持之下，維多利加有辦法完成『不可能的任務』嗎？或者奏會證明她確實有資格拿下『天使等級』這個稱 號呢？ |
Sengoku Nadeko (Bakemonogatari) vs. Nagato Yuki (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
Watching events unfold from the sidelines and not reacting to these occurrences are the usual courses of action taken by both Sengoku Nadeko and Nagato Yuki. Instead of tackling them face on, these two maidens would rather keep their mouths shut and let the situations unfold naturally. Different sets of circumstances have led to both of them being docile and unresponsive towards trials and tribulations around them. Her inability to mingle with kids around her own age has led to Nadeko’s apparent lack of willingness to share her burden with her circle of friends. Writhing alone, she kept a cheerful facade whenever she was with her close companions. Yuki, on the other hand, was tasked to observe an unusual phenomenon happening to the world. While she could tamper with the occurrences surrounding her subject, she diligently observed her target from a distance. Which one of these two will be able to express herself better—the shy and timid Sengoku Nadeko, or the taciturn and stoic Nagato Yuki? |
Hirasawa Yui (K-ON!) vs. Aisaka Taiga (Toradora!)
平澤唯 (K-ON!) vs. 逢坂大河 (龍與虎)
If there is something that can be called destiny, then Hirasawa Yui probably wouldn’t like it, especially when it involves Aisaka Taiga. In AST 2009, Yui won her match against Taiga in the preliminary round; however, when fighting for the championship, she was defeated and gave Taiga her second championship. In ISML 2010, she lost both her Regular Season and Double Elimination matches against Taiga, suffering elimination in the latter. But it isn't over yet, as Yui struggles to clinch a spot for the Postseason and will most likely go home if she loses her match against Taiga now. However, the Palmtop Tiger isn't someone who can be defeated easily, especially when she is furious due to her previous loss against Tachibana Kanade. Will Yui be capable of changing her destiny, or will Taiga knock down her opponent with her sword? 如果這世上確實有著叫做宿命的東西，平澤唯大概不會太喜歡它，尤其是當這宿命牽扯到逢坂大河的時候：在2009年的AST最萌大賽中，平澤唯在與逢坂大河 的預選中先馳得點，但是，當她們在決賽中碰頭時，大河卻反而打敗了她，奪下了當年度的第二個萌主寶座，在2010年的ISML中，她和大河在季賽及季後賽 中二度交手，但她又不幸的連敗兩場，後者甚至還讓她與去年的ISML萌主絕緣，可是這並不是她苦難的終點，現在的平澤唯正在為了進入季後賽努力著，如果她 再輸掉這場與大河的對戰，那她大概就得準備打包回家了，不幸的是，『掌中老虎』並不是什麼好對付的對手，更別提現在的大河正因為先前輸給立華奏而陷入了狂 怒之中，平澤唯有辦法扭轉她悲情的宿命嗎？或者大河將用木刀把對手擊倒呢？ |
Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!) vs. Yui (Angel Beats!)
A difficult childhood isn't always a bad thing. Although events like abandonment and accidents look undesirable on the outside, how one deals with the aftermath of these events can, ultimately, shape life for the better. For both Katsura Hinagiku and Yui, the struggles of their childhoods arguably caused them to be who they are today. With her parents leaving her and her sister with a large debt, Hina was left to fend for herself. Through this, she learned to be independent and reliable, eventually becoming the student council president of Hakuō Academy. As for Yui, an automobile accident permanently paralyzed her from the waist down. Despite her situation, Yui developed an optimistic and energetic personality, always looking forward to the day where she would be able to freely do what she wanted. But today, another difficult situation arises, as these two pink-haired girls will have to do battle with each other. Although currently holding tickets to the Postseason, a loss here may end up costing them. And so, which one of the two will you aid today with your vote—the bokken-wielding Katsura Hinagiku, or the guitar-brandishing Yui? |
Kōsaka Kirino (Ore no Imōto) vs. Eucliwood Hellscythe (Kore wa Zombie Desu ka?)
As parts of the newcomers’ wave sweeping ISML, Kōsaka Kirino and Eucliwood Hellscythe are among the nineteen new faces who manage to top their respective preliminary groups. While the early signs indicated that both of these cute imōto would be able to mount a sustained assault for Postseason spots, as well as grab any period necklace, the reality is that they are not the powerhouses fans anticipated early on. Currently ill-placed to enter the Postseason, Kirino faces an uphill task to sneak into the final sixteen. On the other hand, while her spot in the Postseason has been sewn shut, Eucliwood’s chance to win a necklace for herself is fast dwindling as there are only two more necklaces up for grabs. It can be argued that they don’t stand any chances of grabbing the Ruby Necklace, which leaves them with the Diamond Period as their last opportunity to taste personal glory. As the dust settles after these fallen newcomers clash, who will emerge victorious—Kōsaka Kirino or Eucliwood Hellscythe? |
Suzumiya Haruhi (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
vs. Charlotte Dunois (IS <Infinite Stratos>)
涼宮春日 (涼宮春日的憂鬱) vs. 夏洛特．迪努亞 (IS <Infinite Stratos>)
As a Tier 2 contestant, going 6-1 for one period is awesome, while going 6-1 for two, or even three is fantastic; Charlotte Dunois accomplished this at the beginning of the Regular Season. While she has never gotten close in matches with Tier 1 girls, she managed to knock down weaker opponents, and always achieved narrow victories against stronger ones. She could be considered a miracle, and was once one of the most dangerous newcomers. However, just after being stumped by Tachibana Kanade, Charlotte's strength significantly shrunk, and even with her luck still protecting her, she started losing more than two matches per period. Another Tier 2 contestant, Suzumiya Haruhi, started the season with three consecutive scores of 5-2, and has become stronger since them, going 6-1 for Sapphire and 7-0 for Emerald. Haruhi is determined to complete her 200-victory by the end of this Regular Season, but she can only afford one more loss after being defeated by Shana. While both are quite safe when talking about Postseason spots, they must do their best in order to get better seedings. Will Charlotte's super luck grant her the victory, or will Haruhi turn out to be too much for her? 做為一名第二級的參賽者，在一個賽程中拿下六場勝利是很棒的表現，而在連續兩個、乃至於三個賽程當中都拿下六場勝利，那可就是如夢似幻的好成績了－而這就 是夏洛特．迪努亞在季賽剛開始時所做到的，雖然她從未接近過第一級的強者，但她卻能夠力壓所有較弱的參賽者，並在幾場惡戰中都獲得險勝，此時的她簡直可稱 為奇蹟，是所有新人當中最危險的一個，但就在她被天使痛宰之後，她的戰力就大幅減弱，就算她的好運仍然保護著她，她也開始在每個賽程中輸掉兩場以上的比 賽，另一方面，涼宮春日也是一名第二級的參賽者，與夏洛特相反，她是用連續三個五勝的賽程開始今年的季賽的，雖然如此，她卻已經變得更強，在藍寶石與祖母 綠的賽程中只吃了一場敗仗，下定決心在季賽結束時拿下第兩百個勝利的春日自從輸給夏娜之後，就已經只剩下一次落敗的機會－雖然兩人的季後賽參賽權都不算危 險，但如果想要拿到更好的種子順位的話，她們就必須全力以赴，夏洛特的超級強運會帶給她勝利嗎？或者會是春日離兩百勝更近一步呢？ |
Sanzen'in Nagi (Hayate no Gotoku!) vs. Louise Vallière (Zero no Tsukaima)
Clashes between Kugimiya Knights have become all too common nowadays. In this particular match-up, the rich otaku, Sanzen'in Nagi, takes on the magician, Louise Vallière. Whenever the Knights are mentioned, most people immediately think about Shana and Aisaka Taiga, arguably the strongest two of the group. But today, both Nagi and Louise are out to prove that they are worthy to be in the same faction as the Flame Haze and Palmtop Tiger. With this win, not only will Nagi be able to keep her Postseason hopes alive, but she will also obtain her 150th Regular Season win. As for Louise, who is currently eliminated from Postseason contention, a victory here is a must in order to prevent herself from falling even further away from the rest of the Knights in the overall standings. At the end of this battle, which one of these two tsundere will prove herself more? |
Konjiki no Yami (To LOVE-Ru) vs. Kasugano Sora (Yosuga no Sora)
Being alone is a feeling that most human beings would prefer to avoid. Both Konjiki no Yami and Kasugano Sora know the pain of life in solitude, away from the rays of happiness that permeate from being together with their loved ones. As an assassin, it’s imperative for Yami to shun society and live within the shadows. Feelings of love and friendship can be a hindrance and can also result in her not being able to complete her given tasks. Keeping a safe distance between her and her target, she sneaks through darkness, waiting for the perfect time to execute her mission. For someone who has been bedridden for most of her life, Sora has developed a troublesome attitude towards the people around her. These attitudes developed to protect her fragile inner core, which was stripped of her childhood years from the pain of losing her parents. Which maiden’s loneliness will stir the hearts of the voters—the shadowy Konjiki no Yami, or the sickly Kasugano Sora? |
Shigure Asa (Shuffle!) vs. Shirakawa Nanaka (D.C. ~Da Capo~)
Those two smiling faces seen everyday…you’re so used to hearing them chatter with a crowd of people or a small group of friends, that you might think it natural for them to grab ample attention. What happens when you learn that you were merely blinded by simple facades? To act like a senior is easy as long as she sets her morals straight. Even if she’s full of energy and wit, it does not help if she cannot control her own body. With a fragile physique filled with insurmountable power, it only takes a few seconds for her to abruptly crash and burn. Acting like a normal student can be worse. Everyone looks up and admires an idol, but she can only hold onto so much potential. Pressure seeps inside her mind, and, with people only viewing her as such, contact with the "norm" may not be the best move to make. Both of these girls have things they wish to keep secret and will only reveal them to those for whom they care dearly. Which story are you willing to follow? |
Thanks to Eclairs, Kevin, Jeffrey-sama, Momento10, and Eris for contributing today's match previews.
Translations by Kevin (Chinese).
Translations by Kevin (Chinese).
Ruby Necklace Showdown — 8 September 2011
Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku!)
vs. Suzumiya Haruhi (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
vs. Senjōgahara Hitagi (Bakemonogatari)
vs. Shana (Shakugan no Shana)
vs. Nakano Azusa (K-ON!)
vs. Akiyama Mio (K-ON!)
vs. Eucliwood Hellscythe (Kore wa Zombie Desu ka?)
[ Show more... ]
Deep within the pits of a fiery hell lies the Ruby Necklace, said to hold the powers of fire. It is not to burn everything in sight. Rather, it seeks for one who is able to light a fire within one's heart and pass the warmth to one's surroundings. Katsura Hinagiku and Suzumiya Haruhi have displayed such potential in the past. Hinagiku was able to confirm her true feelings for her crush, while a simple chat everyday turned a self-centered Haruhi to one full of vigor and energy. Five other combatants have also proven their worth for the flaming necklace. After gaining her original weight back, Senjōgahara Hitagi was able to open her heart and rely on others more. Shana was able to settle down after living only to fulfill her missions. Upon becoming members of the light music club, Nakano Azusa and Akiyama Mio could finally relax and enjoy fun moments even while working hard. After meeting a stranger, Eucliwood Hellscythe decided to gamble on fate and challenge her destiny with him by her side. Who will overcome the burning arena and reach out for the necklace? |
Kannabi no Mikoto (AIR)
vs. Amamiya Yūko (ef - a tale of memories)
vs. Tsukimiya Ayu (Kanon)
vs. Rakka (Haibane Renmei)
vs. Flonne (Disgaea)
vs. Mitsukai Dokuro (Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan)
vs. Kazakiri Hyōka (Toaru Majutsu no Index)
If there is any doubt or confusion in people’s minds, they should note that there are always angels who watch over them, for better or worse. It is hard to be one with wings, for there are restrictions to how much freedom one can have, even if one wishes to venture outside. What is worse is to hold a grudge and wait to see that special someone after so long. Even if forgotten, an angel waits patiently until the one whom she cares for remembers her fully. An angel should stay true to herself and resist her tarnished wings. She should be able to spread love to those around her, even from demons that reside in the darkness. She should watch over them and make sure they stay on the right path, regardless of whatever weapon one holds. Finally, as much as she should trust the heavens, there are times when an angel needs to rely on others, for her friends on Earth care about her dearly. Which of these beings will the voters select to become their guardian, supporter, and close friend? |
Kurusugawa Himeko (Kannazuki no Miko)
vs. Himegami Aisa (Toaru Majutsu no Index)
vs. Hino Rei (Bishōjo Senshi Sailormoon)
vs. Amatsume Akira (Yosuga no Sora)
vs. Furude Rika (Higurashi no Naku Koro ni)
vs. Hiiragi Tsukasa (Lucky ☆ Star)
vs. Hakurei Reimu (Tōhō Project)
From the shrines of every corner in the galaxy, the best shrine maidens gather to see who the greatest will be. Residing in the Solar Temple is Kurusugawa Himeko, a shy, innocent girl representing the sun. From Academy City comes Himegami Aisa, a miko who possesses the ability to kill vampires. Hailing from Hikawa Shrine is Hino Rei, who manipulates heat and fire. The cheerful and carefree Amatsume Akira lives in her family shrine and performs various familiar activities. Representing Hinamizawa Shrine is Furude Rika, a cute girl who seems quite knowledgeable in all subjects. From a family of priests comes Hiiragi Tsukasa, a reasonable girl who has a tendency to forget things. Guardian of the Hakurei Shrine is Hakurei Reimu, the flying mistress with heavenly spell cards. Whether it is by chanting psalms, firing random fireballs, stopping time, or using heaven’s light, these shrine maidens will do whatever it takes to chalk up a win for today. The bell to start the match chimes, and the battle for the right to be called the best shrine maiden commences! |
Thanks to Momento10 for contributing today's match previews.